出席と宿題のルールについて

最近、少し遅刻者・欠席者が増えてきたので、出席のルールをもう一度説明しておきます。

•  15分以上の遅刻または早退は、３回で欠席１回になります。
  Being tardy by more than 15 minutes or leaving more than 15 minutes early three times will count for one absence.
  
•  授業の3分の1以上休むと、単位が取れません。
  In order to receive a credit for the course, students are required to have a minimum of 2/3 of the course attendance.

 それから、宿題のルールももう一度説明しておきます。

• 締切りに遅れた宿題（記事とコメント）は成績がありません。 
  Assignments (new posts on your blog and comments to your classmates) posted late will receive NO grade.